Doar în România se poate întâmpla aşa ceva. Am citit opera originala “Triumful talentului” de Ion Luca Caragiale şi am observat că într-o frază e o greşeală, pentru care elevii au putut pierde 12 puncte.
Textul de pe Varianta 9, de la clasa a 8-a:

Textul original, care poate fi găsit pe toate site-urile de acest domeniu (link):

- Rezultatul concursului! strigă solemn prezidentul comisiei. S-au prezintat doi concurenţi: dd. Niţă Ghiţescu şi Ghiţă Niţescu. A reuşit domnul…
- Domnul?… întrebară într-un glas cei doi concurenţi.
- Domnul Niţă Ghiţescu!
- Daţi-mi voie, domnule director, zise Niţă atins, pe când Ghiţă nu ştia ce să crează; trebuie să fie o greşală! poate că n-aţi văzut bine probele!
- Cum! întrebă aspru directorul, prezidentul comisiei.
- Slava domnului! adăogă Niţă… ne cunoaştem ce putem… Trebuie să fie, nu Niţă Ghiţescu, ci Ghiţă Niţescu.
- Domnule! nu-ţi permit să fii rău crescut!… mă-nţelegi? Am zis bine: a reuşit d. Niţă Ghiţescu!
Dar d. Niţă Ghiţescu nu s-a lăsat biruit de asprimea d-lui prezident al comisiei; foarte obraznic, a strigat şi mai tare:
- Nu se poate, domnule director! v-aţi înşelat! uitaţi-vă la probe!
Tonul cu care a zis “uitaţi-vă la probe!” a făcut un efect straniu asupra superiorului: i-a impus, parcă; acest domn a răspuns:
- În fine, errare humanum est… să vedem…
Şi zicând acestea, a scos din buzunar un plic, pe care camaradul lui Niţă-l cunoştea bine, şi din plic a tras o scrisorică; s-a uitat pe ea cu băgare de seamă şi, cu tonul mult mai blând, zâmbind:
- Ştii că ai dreptate dumneata?… Aşa e!… Vezi?… confundasem. În adevăr, a reuşit d. Ghiţă Niţescu.
- Aşa da! a răspuns plin de satisfacţie d. Niţă Ghiţescu.
Şi d. director, grav, se retrase-nchizând uşa.

GREŞEALA:
Pe variantă: - Domnul Ghiţă Niţescu
Original: - Domnul Niţă Ghiţescu.

Datorită acestei greşeli, textul nu are niciun sens, astfel s-a creat o mare îmbârligătură. Citiţi cu atenţie textul de pe Variantă şi spuneţi-mi dacă înţelegeţi ceva…

SUSTINE-NE !!! Trimite mesajul de mai jos în lista ta de Yahoo Messenger:

Textul de la Varianta 9, la limba romana a fost GRESIT ! http://blacksys.blogspot.com/2009/05/textul-de-la-varianta-9-la-limba-romana.html Cititi cu atentie TEXTUL